O que um pintor pode nos mostrar sobre uma música? Jordaens e Rembrandt tornam o cântico central para os tratamentos do encontro no Templo. Outros pintores escolhem os momentos imediatamente anteriores às palavras ou colocam Simeão entre as pessoas que frequentam o rito. Essas dez obras mostram como a mesma história muda com a distância entre a criança, as testemunhas e o espectador.
Explore as gravuras de arte contemporânea →
Neste guia
- A Apresentação no Templo (Nunc dimittis) · Jacob Jordaens
- Canção de Louvor de Simeão · Rembrandt, 1631
- Simeão no Templo · Rembrandt, c. 1669
- A Apresentação no Templo · Andrea Mantegna
- A Apresentação no Templo · Giovanni Bellini
- Apresentação no Templo · Peter Paul Rubens
- A Apresentação no Templo · Fra Bartolomeo
- A Apresentação no Templo · Philippe de Champaigne
- A Purificação da Virgem, ou Apresentação no Templo · Luis de Morales
- A Apresentação no Templo · Lorenzo Lotto
O que é o Nunc dimittis?
Lucas 2:25–35 descreve Simeão esperando o consolo de Israel. Ele recebe Jesus em seus braços e louva a Deus. O próprio cântico, em versos 29–32, leva seu nome familiar das palavras iniciais da tradução latina. Passa da esperança de Simeão de partir em paz para uma visão de salvação que inclui os gentios e Israel. Ele então fala separadamente com Mary sobre a criança e o que ela suportará.
1. A Apresentação no Templo (Nunc dimittis) · Jacob Jordaens

O título do registro das coleções francesas há muito conecta a imagem ao cântico de Simeão. Observe como a criança e o idoso se relacionam com as pessoas ao seu redor. O grupo faz dos elogios um evento que outros podem testemunhar.
2. Canção de Louvor de Simeão · Rembrandt, 1631

A congregação é pequena contra o interior vasto e escuro. Encontre a luz ao redor de Simeão e da criança antes de olhar para os espectadores ao longe. A diferença de escala torna visível um reconhecimento privado dentro de um rito público.
3. Simeão no Templo · Rembrandt, c. 1669

A última pintura atribuída a Rembrandt concentra-se no rosto do velho e no peso da criança nos braços. Comparado com a imagem anterior, o espaço parece próximo e silencioso. Sua superfície inacabada faz parte do que vemos hoje.
4. A Apresentação no Templo · Andrea Mantegna

Uma saliência estreita separa o Simeão que se aproxima do observador. O momento do reconhecimento concentra-se em poucas faces e no enfaixamento do lactente. Imagine o cântico como o próximo evento da cena.
5. A Apresentação no Templo · Giovanni Bellini

Compare a abordagem da criança com a composição de Mantegna. Bellini dá ao aglomerado mais espaço lateral e muda a forma como as figuras são enquadradas. Esta é a composição de Querini Stampalia, distinta da pintura de Bellini intitulada Nunc Dimittis at the Thyssen.
6. Apresentação no Templo · Peter Paul Rubens

A Apresentação é uma asa do tríptico Descida da Cruz. Visto ao lado do sujeito central, o ato de Simeão de receber a criança viva carrega uma conexão com o fardo que outras figuras assumem sobre si mesmas mais tarde na história.
7. A Apresentação no Templo · Fra Bartolomeo

A estrutura calma direciona o olho através das figuras flanqueadoras em direção ao bebê. Em uma composição construída sobre um quadro equilibrado, o gesto de recepção pode dominar mesmo quando a cena inclui várias testemunhas.
8. A Apresentação no Templo · Philippe de Champaigne

Os degraus largos e as colunas verticais conferem ao rito um cenário formal. Siga as figuras através dos degraus e observe o ponto em que seu movimento se instala ao redor da criança. Compare a composição com a concentração tardia de Rembrandt em algumas faces.
9. A Purificação da Virgem, ou Apresentação no Templo · Luis de Morales

Os títulos alternativos nos lembram que a observância da família e o reconhecimento de Simeão compartilham um episódio. Considere qual figura prende a atenção do espectador primeiro e como todo o arranjo leva de volta à criança.
10. A Apresentação no Templo · Lorenzo Lotto

O grupo e a arquitetura colocam a recepção da criança dentro de um ato comunitário. Olhe separadamente para a pessoa que segura a criança, para as testemunhas mais próximas e para as figuras que enquadram a cerimónia mais ampla.
Como comparar as pinturas
Procure o peso da criança e a direção do olhar de Simeão. O levantamento dos olhos pode sugerir elogios; um olhar semicerrado pode sugerir reconhecimento interior. Compare essas opções com o Thyssen's Nunc Dimittis de Bellini e observe quanto do Templo circundante é dado ao espectador.